潘恩,尤妮斯 亚当斯,阿比盖尔 亚当斯,阿比盖尔(JA和AA的女儿)
尤尼斯·潘恩致阿比盖尔·亚当斯和阿比盖尔·亚当斯二世
蒙古包mantown 7月7日. 1784

现在是7号. 七月十八日. 自从我们看到你离开我们的海岸去寻找一个更快乐的气候. 当我们走上公共敬拜时,我们觉察到主日经过, 在那里,我们没有忘记为我们的朋友们(他们已献身于可变因素)向那位独自统治地球的人求情. Our fondest wishes have been granted as far was we can yet know; a happier season for 的 Voyage has not been known. 我们每天都保存着你的日记. 风和日丽,风量很大,但病得很少,星期四就到了大滩 &c. 想象是愉悦的,当它跟着你 387他感到很满足,但当他意识到你已经走了的事实时,面容很悲伤. 重建我们联邦的时间还很年轻. 当它前进时,我们希望从中得到快乐. 这是我们目前急需的但如果你能平安抵达并与你的丈夫和儿子顺利会面我们就能和解了.

我对我的骑士噘嘴1 昨晚让先生. 杰佛逊,别告诉我们今早和你姐姐一起吃早餐听说这周还有一艘船要起航. 我回家来,是想好好利用你给我的特权,让我那几乎荒芜的躯体永远怀念你. 我对夫人的拜访. 昆西和她介绍给我认识的那些人唤醒了我许多长期沉睡在黑暗中的想法. 我想从那里写信,但设备已经分散了. 死亡和婚姻使这所房子发生了很大的变化.2 Mr. 行会很好,在你出航后的那个晚上就来了,并向我们保证你在船上心情很好. 第二天我们收到了你的第一份报告和飞行员发来的美好希望,我们进一步听说你在一周前被看到,而且速度很快. 这些是我们的安慰,我殷切的愿望是,这可能会发现你拥有你心中所渴望的一切. 请接受我的爱和最美好的祝愿. 亚当斯和你的儿子. 你有很多更聪明的通讯员. 所以我退出, 让你从新奇和游行中得到休闲,享受友谊的见证,每艘船都将装载着你渴望的美国人. 据我所知,自从你离开后,没有发生任何实质性的变化. 我随时都乐意为你增添智慧. 这是你的第一个朋友和仆人

尤妮斯佩恩3

纳比小姐,你能不能请你妈妈原谅我给你在她的衣服上加上一条线. 这是一个伟大的方式,在朋友之间,我们可能会谨慎的把包太大. 如果我错了,请指教我,如果有任何不准确的地方,我都将感到自豪. 我的心永远不会错,主要是为了你幸福的家庭, 它拥有如此完美的尊严,即使稍有轻浮,它也一定能表达最恰当的真理. 我收到这封信,祝贺你已被一位父亲和一位兄弟接纳. 快乐的孩子——愿万事如意,称心如意. 我想你在。 388在伦敦市中心收到这封信. 我希望这里不像这里那么温暖, 但我相信,像你这样的青春和健壮的身体有什么不能享受的呢.

你一有机会就给我写信,好让我们有话彼此说,有话给你写信. 老头子非常沉默. 昨晚他把我从下议院扶起来,但我没有听到他的骑士身份, 他一文不值. 他答应给我一瓶你的盐,也许等我拥有了 那。 我也许能唤醒他的天才.

如果你见到查尔斯·斯托弗或与他通信,请代我向他问好. 蝴蝶把翅膀伸进了圣. 把他们挡在门外,使他无法逃脱.

我的想象力将永远追随你, 由于你的要求,我有许多情景可以消遣, 给我们一些真实的标本i试图调节幻想. 我很担心你看不懂我写的字,我想写得最好的时候,我觉得这比一般情况还糟. 请把我的不幸处境告诉你爸爸,但请代我向他保证,尽管我的身体和财产受到了这些束缚,我的精神还是像他认为不值得他注意的时候一样充满活力. 这是虚荣的味道吗? 如果它把它弄黑了. 我不善表达的意思将永存.

再见,我亲爱的好女孩. 无论你走到哪里,快乐都与你同在 E. 潘恩

可怜的夫人. 神圣的4 由于典礼主持人的粗鲁无礼,她在独立之夜展出了五件作品, 但你会从更能干的人那里听到更多. 哒,.

RC (亚当斯的论文); addressed: “To 夫人 Abigail 亚当斯”; docketed in an unknown h和: “Miss E. Pay7月快乐. 7th. 1784.”

1.

This individual has not been identified; he may have been a member of Gen. 约瑟夫·帕尔默一家,尤妮斯·潘恩当时和他们住在一起. 他很可能就是尤妮斯给他的信中所说的“我的堂” AA2她把这句话加到了下面这封信的正文里.

2.

Col. Josiah Quincy died in March; his daughter Elizabeth married Benjamin Guild in May. 留在上校家中的是他的遗孀安·马什·昆西和他们的女儿安(南希)。.

3.

尤尼斯·潘恩,罗伯特·特鲁·潘恩的未婚妹妹,是他的朋友 JAAA from 的 1750s; this is 的 first extant letter from her to any 亚当斯 since 1775. 看到卷. 1:197–198, 209–211; JA, 日记和自传 , 1:120–121, 注意25.

4.

也许是玛丽·威尔克斯·海利,英国政治家约翰·威尔克斯的妹妹. 夫人. 海莉在独立战争即将结束时访问了波士顿,在那里 AA 和她见过面并交谈过(看到了吗 JA, 日记和自传 , 3:160, 注2).