约翰亚当斯, 亚当斯,阿比盖尔
约翰·亚当斯致阿比盖尔·史密斯
波士顿 4月26日. 1764

在过去的几天里,有许多特别的理由反对我的写作, 但有一个普遍的理由比其他任何事情都更能使我信服, 那就是, 绝对害怕从这个议院发出一份文件, 受感染程度如此之高, 任何可能感染瘟热的人尤其是你. 我自己也感染了, 还有房子里的每个房间, 里面有被感染的人, 这样才会有真正的危险, 以书面形式.

不过,我现在就写信,谢谢你昨天的来信.1 Mr. 艾尔斯告诉你真相了. 我很舒服,从来没有不舒服过. 我相信, 不是亚当的种族, 渡过了小瘟疫, 更少的痛苦, 呵呀, 疑虑, 或者不如我聪明. 我的背不疼,腰不疼,脑袋也不疼. 我的骨头和四肢都没有,没有伸手,没有呕吐,也没有生病. 一阵短暂的颤抖, 接着是一阵炙热的灼热, 食欲不振, 和一种普遍的倦怠, 所有的症状都是 40被引入这个世界, 所有的小痘, 我可以夸耀的, 大概是8个或10个, (因为我还没有确切地数过)其中只有两个在我的脸上, 其余的都散落在我的四肢和身体上. 它们长得很好,很有规律,我也很好,虽然不像以前那么强壮了. 我的胃口恢复了,而且恢复得很快,我正在逐渐恢复到以前的状态 生活方式.

我哥哥的情况也差不多,只是有一点不同, 他看起来比我瘦, 在火山爆发的时候,他比我更容易生病和头痛.

“我们有理由感恩”一直是我们的幸福. 而帕尔默执事的孩子们也几乎是一样的. 但众议院的其他人就没这么开心了——他们都发着高烧, 和剧烈的疼痛, 最后,一次相当丰富的喷发成为了三次喷发的一部分2 我们的同伴. 我真诚地和你一起哀叹你没有接种疫苗. 我向上帝祈祷. 会在日耳曼镇建一所医院,给你接种疫苗吗. 我会来照顾你的, 不,我会和你一起去城堡或雪莉角, 或者在任何地方,我都会照顾你. 你说得对,没有安全,而我说,永远不会有安全. 约束孩子的父母一定会迷失在贪婪或盲目中.

我相信在日耳曼敦会努力引入疫苗接种,由. 主与教会.

但是,要小心,不要在不知不觉中感染. 就算有秘鲁或墨西哥的山脉,我也不会, 这封信或任何其他文书会在不知不觉中把感染传染给你.

希望不久能见到你,平时尽量多写信给你., 约翰·亚当斯

P.S. 不要从我写的任何东西中得出结论,我认为接种是一件小事.-长期完全戒绝自然界任何有味道的东西, 两个沉重的呕吐物, 一个沉重的cathartik, 二十四颗汞和锑丸, 和三周闭门禁闭, 是, 根据我对事物的估计, 没有小事.不管, 谁会不自觉地向他们屈服,而不是在不断的恐惧中度过一生呢, 在征服, 在束缚.

西尔维娅和迈拉送上问候.

RC (亚当斯的论文); Tr (亚当斯的论文, Lb/JA/26); in hand of William Cranch Greenleaf, doubtless made in 1829 for JQA体系. RC 没有任何收信人的指示 Tr 文字下方写道:“致理查德·克兰奇·日耳曼敦.” 41但编辑们认为原始信件的收件人是 AA 并将收信人的身份识别为Cranch in LbC 一个有缺陷而不是不典型的猜想是由 JQA体系. 请注意 AA下面的信显然是对这封信的答复.

1.

没有信给 JA 1764年4月25日被发现.

2.

因此在 MS,但 JA 意思是“最少”.”