持续的平静. 我们的旅程恐怕会很长. 我们的天气很好，但我们愿意少点太阳，多一点风. 天气开始变得很热，我们在北纬26度. 30m. 但海上的空气使温暖更加持久. 今天晚上, 当我们接近热带时，一位军官说, 按照普遍确立的习俗, 把船上所有没有横渡过热带的人弄湿, 给我们洒了点水，一个乘客, who is fond of such amusements; as the french in general are; returned the officer's Compliment, 用一整桶水. This was as a signal to us all; we immediately form'd two parties, 我们都是, 人员和乘客, 在我们结束之前从头到脚都湿透了. 我相信那天晚上在甲板上泼了200多桶水. 其中一个乘客就收到了三十桶. 这样的消遣既不太有教育意义，也不太令人愉快, 不过可以放过一次，我希望这种事不要再发生.